Différence entre l'endométriose et l'adénomyose utérine : détails

L'infertilité est un phénomène courant. Les causes sont multiples, mais l'une des principales est la prolifération de l'endomètre. Quels sont les symptômes de cette maladie et comment la traiter ?
Modifié :25 juin 2025
Vues :397
Durée de lecture :5 min 9 sec
Écouter la version audio

Selon les statistiques, une maladie sur dix détectée par un gynécologue est due à la prolifération de l’endomètre dans la couche musculaire de l’utérus ou d’un autre organe. On parle alors d’adénomyose ou d’endométriose. Y a-t-il une différence et comment se déroule le traitement ?

Clarifions d’abord la signification de ces termes et la nature de ces pathologies.

Adénomyose

C’est l’une des affections féminines les plus courantes. L’adénomyose est une maladie de l’utérus causée par la pénétration de l’endomètre dans la couche musculaire. Cette invasion provoque non seulement un agrandissement de l’utérus, mais aussi des saignements abondants et des douleurs intenses pendant et en dehors des règles.

Il existe trois formes principales :

  • focale ;
  • diffuse ;
  • nodulaire.

Il n’est pas rare qu’une patiente présente simultanément deux ou trois de ces formes. La forme diffuse atteint de larges zones de l’utérus. La forme focale, à l’inverse, affecte de petites régions et est souvent moins symptomatique. La forme nodulaire ressemble à un fibrome, avec la formation de petits nodules.

On distingue quatre stades :

  1. Stade I – pénétration superficielle de l’endomètre.
  2. Stade II – pénétration plus profonde, jusqu’à 50 % du myomètre, sans caractère très localisé.
  3. Stade III – pénétration dépassant 50 % de la profondeur.
  4. Stade IV – l’endomètre atteint toute l’épaisseur musculaire.

L’adénomyose est une pathologie chronique nécessitant un traitement adapté. Le diagnostic précoce facilite grandement la prise en charge et permet d’éviter les formes sévères.

Causes

Les causes exactes restent inconnues, mais on observe un lien avec un excès d’hormones féminines. Une prédisposition familiale est fréquente.

Les facteurs déclenchants peuvent inclure :

  • stress ;
  • dépression ;
  • fatigue excessive ;
  • surmenage physique ou mental ;
  • crises nerveuses.

Symptômes

Aux premiers stades, l’adénomyose peut être totalement asymptomatique. Les signes visibles sont rares.

Quand les symptômes apparaissent, on note :

  1. Douleur dans le bas-ventre, pendant les règles, les efforts ou les rapports sexuels.
  2. Saignements abondants pendant les règles.
  3. Présence de caillots sanguins.
  4. Spotting avant et après les règles.
  5. Augmentation de la taille de l’utérus.
  6. Anémie due aux pertes importantes, provoquant faiblesse, vertiges et fatigue.
  7. Impact sur la qualité de vie et le bien-être général.

Endométriose

Cette pathologie est plus complexe. L’adénomyose est parfois appelée endométriose interne. L’endométriose désigne l’implantation de tissu endométrial hors de l’utérus, pouvant toucher plusieurs organes, notamment digestifs et urinaires.

On distingue trois formes :

  1. Génitale : atteinte des organes reproducteurs et canaux.
  2. Extra-génitale : atteinte d’autres organes, y compris cicatrices opératoires.
  3. Mixte : foyers à la fois dans l’utérus et ailleurs.

Quatre stades sont également définis :

  1. Stade I – quelques petits foyers sans impact majeur.
  2. Stade II – foyers multiples, envahissement croissant.
  3. Stade III – nombreux foyers ou dégâts profonds, kystes, inflammation.
  4. Stade IV – invasion étendue dans plusieurs organes, présence de lésions bénignes et parfois malignes.

Causes

Les causes sont similaires à celles de l’adénomyose, mais des facteurs supplémentaires favorisent la dissémination :

  • anomalies du système immunitaire empêchant l’élimination des cellules ectopiques ;
  • présence de sang menstruel en reflux selon la théorie de la migration par voie tubaire ;
  • transport des cellules via les vaisseaux lymphatiques ;
  • antécédents chirurgicaux, inflammation, tumeurs ;
  • dérèglement hormonal restant un facteur clé.

Aucune théorie n’est actuellement prouvée de façon indiscutable.

Symptômes

Les signes sont proches de ceux de l’adénomyose, mais plus généralisés :

  1. Saignements menstruels abondants.
  2. Saignements utérins ou au niveau des canaux.
  3. Inflammation, augmentation de volume dans la zone atteinte, présence d’amas bénins ou malins.
  4. Saignements de l’organe affecté.
  5. Fièvre possible.
  6. Douleurs lors de la défécation ou de la miction.
  7. Douleurs localisées pendant efforts ou règles.
  8. Rallongement du cycle menstruel.

Similitudes et différences

Les deux affections partagent l’invasion d’endomètre hors de sa zone habituelle. Les symptômes se recoupent, et seul un diagnostic poussé permet de les différencier.

L’endométriose est plus grave, avec un risque accru de stérilité et un tableau symptomatique plus large. Elle peut toucher des organes inattendus — y compris les poumons — et, exceptionnellement, même des hommes.

Elle affecte de nombreux organes, rendant le diagnostic complexe. La progression peut se poursuivre en l’absence de repérages précoces.

Diagnostic

Poser le diagnostic est difficile : les symptômes sont souvent communs à d’autres maladies.

En absence de signes évidents, les deux affections sont souvent découvertes tardivement, nécessitant des traitements plus lourds, parfois chirurgicaux.

Le diagnostic repose sur :

  • analyses et examens complémentaires ;
  • aucun instrument ne permet une détection directe, on procède par élimination d’autres pathologies ;
  • l’examen histologique d’un morceau de tissu (endomètre externe) demeure le meilleur moyen pour confirmer.

Un examen chez le gynécologue peut suggérer l’affection, puis un bilan complet sera prescrit avant confirmation et mise en place d’un traitement adapté.

Traitement

Comme la cause exacte reste inconnue, le traitement vise principalement les symptômes et la régulation des menstruations :

  1. antidouleurs avant et pendant les règles ;
  2. contraceptifs hormonaux pour réduire le flux et l’inflammation ;
  3. médicaments hormonaux pour rééquilibrer le système endocrinien — traitement principal ;
  4. anti-inflammatoires pour réduire l’inflammation.

Dans les cas sévères, une intervention chirurgicale peut être nécessaire : on cautérise les zones atteintes, et éventuellement on réalise une ovariectomie partielle ou une hystérectomie. Ces interventions sont efficaces mais lourdes.

Le dispositif intra-utérin hormonal peut être utilisé, mais il n’est pas curatif : les symptômes peuvent revenir après retrait.

Le traitement doit être global et personnalisé.

Complications

Outre l’anémie déjà mentionnée, des conséquences irréversibles peuvent survenir comme l’infertilité. L’absence de symptômes rend le diagnostic tardif ; si une femme éprouve des difficultés à concevoir, l’endométriose ou l’adénomyose seront suspectées.

Fibromes et endométriose sont souvent associés, ainsi qu’avec l’adénomyose. Même sans lien direct établi, l’un peut favoriser l’autre dans un contexte hormonal perturbé et immuno-affaibli.

En l’absence de traitement efficace, une ablation de l’utérus et des ovaires peut être recommandée — une mesure drastique aux lourdes conséquences.

Conclusion

Selon les spécialistes, ces pathologies concernent davantage les femmes d’âge moyen et les seniors. Le mode de vie moderne (pollution, mauvaises habitudes, alimentation…) les rajeunit progressivement. Ces deux maladies sont dangereuses pour la santé et peuvent considérablement altérer la qualité de vie, notamment en compromettant la grossesse. Une gestation avant 30–35 ans est l’un des meilleurs moyens de prévention.

Pour garantir un traitement opportun, il est essentiel : rester attentif à sa santé, consulter régulièrement un gynécologue et réaliser les examens recommandés. Rien ne remplace un diagnostic précoce et un suivi médical adapté.

Dr. Camille Dubois
Gynécologue
camille@tonpharmacien.fr
Contacter l'auteur

Questions fréquemment posées (FAQ)

Qu’est-ce que l’adénomyose et comment se manifeste-t-elle ?
L’adénomyose est une affection fréquente où l’endomètre, la muqueuse utérine, pénètre dans la couche musculaire de l’utérus. Cette invasion provoque un agrandissement de l’utérus ainsi que des saignements abondants et des douleurs souvent intenses, que ce soit pendant ou en dehors des règles. Selon la forme et le stade, les symptômes peuvent varier, mais l’impact sur la qualité de vie est souvent significatif. Le diagnostic précoce est essentiel pour une prise en charge adaptée.
Quelle est la différence entre l’adénomyose et l’endométriose ?
L’adénomyose concerne uniquement la pénétration de l’endomètre dans la paroi musculaire de l’utérus, tandis que l’endométriose se caractérise par la présence de tissu endométrial en dehors de l’utérus, pouvant toucher plusieurs organes comme les ovaires, le système digestif ou urinaire. L’endométriose est généralement plus complexe, avec un risque accru de stérilité et un tableau clinique plus large, tandis que l’adénomyose reste limitée à l’utérus.
Quels sont les symptômes communs et spécifiques à ces pathologies ?
Les deux affections partagent des symptômes tels que des règles abondantes, des douleurs pelviennes, des saignements anormaux et une augmentation possible du volume utérin. Toutefois, l’endométriose peut provoquer des douleurs lors de la défécation, de la miction, et s’accompagner d’inflammations plus étendues, voire de complications dans d’autres organes. Ces symptômes rendent souvent le diagnostic difficile et nécessitent des examens approfondis.
Comment se pose le diagnostic de l’adénomyose et de l’endométriose ?
Le diagnostic repose sur un ensemble d’examens cliniques, échographiques et parfois histologiques. Souvent, les symptômes se confondent avec d’autres maladies, ce qui retarde la détection. La confirmation passe fréquemment par l’exclusion d’autres pathologies et peut nécessiter une biopsie pour analyser le tissu endométrial. La consultation régulière chez un gynécologue est cruciale pour surveiller l’évolution et adapter le traitement.
Quels sont les traitements disponibles pour ces affections ?
Le traitement vise principalement à soulager les symptômes et à réguler les cycles menstruels. Il peut inclure des antidouleurs, des contraceptifs hormonaux pour réduire les saignements et l’inflammation, ainsi que des médicaments hormonaux pour équilibrer le système endocrinien. Dans les cas sévères, une intervention chirurgicale est parfois nécessaire, pouvant aller jusqu’à l’ablation partielle ou totale de l’utérus. Chaque traitement doit être personnalisé selon la gravité et les besoins de la patiente.
Quelles complications peuvent découler de l’adénomyose et de l’endométriose ?
Outre les douleurs et les saignements importants, ces maladies peuvent provoquer une anémie due à la perte excessive de sang. Elles sont aussi associées à un risque accru d’infertilité, particulièrement si elles ne sont pas diagnostiquées et traitées tôt. Par ailleurs, une coexistence avec des fibromes utérins est fréquente, ce qui complique le tableau clinique et nécessite une prise en charge globale.
Comment prévenir et surveiller ces pathologies ?
La prévention repose en partie sur une bonne hygiène de vie et, selon certains spécialistes, sur une grossesse avant l’âge de 30 à 35 ans. Il est essentiel de rester attentif aux signes inhabituels comme des douleurs ou des saignements anormaux et de consulter régulièrement un gynécologue. Un diagnostic précoce et un suivi médical adapté permettent de mieux contrôler la maladie et d’éviter les complications graves.